Странное поведение документации

Случаем не путаете с protected private? protected public - это как раз protected intenal на C#http://weblogs.asp.net/cnagel/archive/2004/12/27/332733.aspx

Насчет того, что его нет. Чем его смотрите? Если студией, то это спец фича. Посмотрите через Рефлектор. Там должен быть атрибут что то вроде family.

Видимо да, перемешались в голове аналоги C++ <-> C#.

Задуматься и покопаться подтолкнула необходимость объявления таких методов protected internal -- они ж никому, кроме наследников, не нужны. В Решарпере как раз и смотрел -- там всё как и должно быть, просто protected. family это и есть просто protected, судя по вашей ссылке.