Connector не имеет метода Configure

Этот метод есть, но это метод расширения, он находится не в самом классе коннектор, а в библиотеке StockSharp.Xaml. Чтобы появилась возможность его использования нужно в проекте добавить ссылку на пакет StockSharp.Xaml.