Не работает метод Security.GetFilteredQuotes

Полный текст ошибки.

ArgumentNullException:

Value cannot be null.
Parameter name: source

Полный трейс:

System.ArgumentNullException: Value cannot be null.
Parameter name: source
at System.Linq.Enumerable.Contains[TSource](IEnumerable`1 source, TSource value, IEqualityComparer`1 comparer)
at System.Linq.Enumerable.Contains[TSource](IEnumerable`1 source, TSource value)
at StockSharp.Algo.TraderHelper.GetFilteredQuotes(IEnumerable`1 quotes, IEnumerable`1 ownOrders, IEnumerable`1 orders)
at StockSharp.Algo.TraderHelper.GetFilteredQuotes(IEnumerable`1 quotes, IEnumerable`1 orders)
at StockSharp.Algo.TraderHelper.GetFilteredQuotes(MarketDepth depth, OrderDirections orderDirection, IEnumerable`1 orders)
at StockSharp.Algo.TraderHelper.GetFilteredQuotes(Security security, OrderDirections orderDirection, IEnumerable`1 orders)

Так вы сами передаёте null в качестве аргумента
Список заявок, которые надо игнорировать у вас null - получаете сами на выходе exception

Действительно, так заработало:
var asks = ord.Security.GetFilteredQuotes(OrderDirections.Sell, new List<SOrder>());

Спасибо, и с наступающим!

В этом смысла никакого нет.
Вы должны передать туда активные заявки, от которого надо отфильтровать стакан.
Если передаёте пустой список - то не от чего отфильтровывать стакан, вам стакан и вернётся.