В каком объекте можно получить значение из таблицы "Позиции по деривативам"?

для чего понадобилось знать активные покупки и активные продажи?
как эта информация используется?

в общем придётся вам создавать отдельную таблицу и экспортировать её отдельно.

я хотел использовать эту инфу для слежения за корректностью работы стратегии.

Неправильный подход.
Могут быть несколько стратегий по одному инструменту - тогда не сможете понять

Смотрите по заявкам стратегии, те которые активны. И суммируйте объём.

Или, как я написал - в BlockedValue записывается сумма покупок и продаж.