В последней версии библиотеке для QUIK в классе DdeTableColumn отсутствует свойство Index

public static object GetExtensionInfoValue(IExtendableEntity extendableEntity, int indexColumFromDdeTable)
        {

            var res = extendableEntity.ExtensionInfo.
                FirstOrDefault(valPair => ((DdeTableColumn)valPair.Key).Index == indexColumFromDdeTable).Value;
            return res;
        }

var margin = (decimal)portfolio.ExtensionInfo[DdeDerivativePortfolioColumns.Margin];

public static object GetExtensionInfoValue(IExtendableEntity extendableEntity, DdeTableColumn tableColumn)
        {

            var res = extendableEntity.ExtensionInfo[tableColumn];
            return res;
        }