В примере добавление свечек в скользящие средние происходит 2 раза. Один раз в MainWindow.xaml.cs при прорисовке, второй раз уже непосредственно в OnProcess стратегии.
