ProcessCandle

Разобрался вроде бы. Сделал так:

_candleManager = new CandleManager(_trader);
_candleManager.Processing += Draw;

private void Draw(CandleSeries series, Candle candle)
{
....
}